Results for une portable translation from French to English

un récipient comprenant une partie d'enceinte, une portable déplaçable d'une position fermée vers une position ouverte par rapport à la partie d'enceinte et un appareil de détection
a container includes an enclosure portion, a door moveable from a closed position to an open position relative to the enclosure portion, and a sensing apparatus

la présente invention concerne un récipient comprenant une partie d'enceinte, une portable déplaçable d'une position fermée vers une position ouverte par rapport à la partie d'enceinte et un appareil de détection. l'appareil de détection comprend un dispositif d'émission de signal fournissant un premier signal sans fil et possédant une première structure de montage montée de manière non invasive sur la partie d'enceinte ou la porte. l'appareil de détection comprend en outre un dispositif de détection sans fil comprenant un élément capteur conçu pour capter le premier signal et une seconde structure de montage montée de manière non invasive à l'autre élément parmi la partie d'enceinte et la porte. l'élément capteur est capable de capter le premier signal sans fil lorsque la porte est en position fermée et de déterminer ainsi lorsque la porte est ouverte et fermée. le dispositif d'émission de signal et le dispositif de détection peuvent être chacun fixés de manière amovible au moyen d'adhésifs de telle sorte qu'ils peuvent être utilisés avec différents récipients.
a container includes an enclosure portion, a door moveable from a closed position to an open position relative to the enclosure portion, and a sensing apparatus. the sensing apparatus includes a signal-emitting device providing a first wireless signal and having a first mounting structure non-invasively mounted to one of the enclosure portion and door. the sensing apparatus further includes a wireless sensing device including a sensing element configured to sense the first signal and a second mounting structure non-invasively mounted to the other of the enclosure portion and door. the sensing element is able to sense the first wireless signal when the door is in the closed position, and thus determine when the door is opened and closed. the signal emitting device and sensing device may each be releasably secured via adhesives so they can be used with different containers.