Results for une serveur reveuse translation from French to English

une serveur mandataire intégré dans un terminal
a proxy server is built in a terminal

envoie d 'une requête de type post sur une serveur sécurisé
making a post request to an https server

des messages peuvent être envoyés via une serveur intermédiaire ou réacheminés après une reconfiguration de réseau
message may be forwarded through an intermediate server or rerouted after a network reconfiguration

l'invention concerne une serveur mandataire (30) intégré dans un terminal (10).
a proxy server (30) is built in a terminal (10).

d'émettre une identification d'établissement scolaire à destination d'une serveur d'établissement scolaire
to issue a school id to a school server

une serveur et un procédé de détermination de l'instant de commutation de filières dans un environnement multi-noyaux et multifilière sont également prévus
a server and a method for determining when to switch threads in a multi-core multi-thread environment are included

une serveur et un procédé de détermination de l'instant de commutation de filières dans un environnement multi-noyaux et multifilière sont également prévus.
a server and a method for determining when to switch threads in a multi-core multi-thread environment are included.

le système comprend un serveur central de noms, une serveur local de noms et un ordinateur d'utilisateur, chacun étant chargé avec un programme de service de domaine
the present invention includes a central name server, a local name server and a user computer, each of which is loaded with a program for domain service

le système comprend un serveur central de noms, une serveur local de noms et un ordinateur d'utilisateur, chacun étant chargé avec un programme de service de domaine.
the present invention includes a central name server, a local name server and a user computer, each of which is loaded with a program for domain service.

si vous souhaitez installer xmlspy® 2016 sur une serveur comme citrix / windows terminal server ou sur une machine virtuelle, il vous faudra retenir deux choses :
if you wish to install xmlspy® 2016 on a server such as citrix / windows terminal server or on a virtual machine then there are two things to bear in mind:

le logiciel peut être directement installé sur l'ordinateur du sujet ou sur une serveur distant accessible par un réseau de communication, tel qu'un réseau local ou l'internet
the software may be directly installed on the subject's computer or may be on a remote server accessible through a communication network, such as a local network or the internet

le logiciel peut être directement installé sur l'ordinateur du sujet ou sur une serveur distant accessible par un réseau de communication, tel qu'un réseau local ou l'internet.
the software may be directly installed on the subject's computer or may be on a remote server accessible through a communication network, such as a local network or the internet.

la présente invention porte sur les vulnérabilités connues de l'infrastructure d'un site web, et consiste à fabriquer une serveur d'origine pratiquement inaccessible par le trafic de protocole internet.
the present invention addresses the known vulnerabilities of web site infrastructure by making an origin server substantially inaccessible via internet protocol traffic.

ces données d'empreintes vidéo sont créées par extraction des caractéristiques du dernier contenu vidéo d'un disque vidéo numérique fourni par un disque vidéo numérique ou par une serveur de gestion de droits d'auteur autorisé par une organisation de gestion
the video printing data is created by extracting the features of the latest video content provided on a digital video disc or provided by a copyright management server authorized by a management organization

ainsi, l'invention permet à un marché virtuel de contenu d'exister, le contenu étant contrôlé par l'éditeur commercial tandis que les transactions commerciales sont séparément contrôlées par une serveur gestionnaire de contenu.
thus, the invention enables a virtual content market in which content is controlled by the content publisher while commercial transactions are separately controlled by a content management server.

dans cette invention, une liste de données d'empreintes digitales vitales vidéo est enregistrée dans une mémoire rémanente (181). ces données d'empreintes vidéo sont créées par extraction des caractéristiques du dernier contenu vidéo d'un disque vidéo numérique fourni par un disque vidéo numérique (160) ou par une serveur de gestion de droits d'auteur autorisé par une organisation de gestion (120). lorsqu'un contenu vidéo enregistré sur le disque vidéo numérique (160) est lu, les caractéristiques sont extraites par calcul (187) des données d'empreintes digitales, pour produire les données d'empreintes digitales vidéo. si les données sont incluses dans la liste, la lecture est soumise à des restrictions, afin de restreindre la lecture non autorisée du disque vidéo numérique (160), jusqu'à ce que le gestionnaire de droit d'auteur ne le permette.
a list of video fingerprinting data is recorded in a nonvolatile memory (181). the video printing data is created by extracting the features of the latest video content provided on a digital video disc (160) or provided by a copyright management server authorized by a management organization (120). when a video content recorded on the digital video disc (160) are played back, the features are extracted in calculation (187) of fingerprinting data to obtain video fingerprinting data. if the data is included in the list, the playback is restricted in order to restrict unauthorized playback of the digital video disk (160) until the copyright manager permits.