Results for uroculture sterile apres 48h d'inc... translation from French to English

l'incubation a été faite à 37°c pendant 20 minutes.
the plasmid dna was finally precipitated with alcohol and incubated with t4 phage ligase (boehringer) under the conditions recommended by the supplier.

l'incubation a été effectuée à +37°c pendant 3 heures.
the incubation was carried out at +37° c. for 3 hours.

une incubation a été réalisée à 37°c pendant 3 à 6 heures.
incubation was carried out at 37 hours.

l'incubation a lieu lh à 37 °c. le rinçage et l'analyse ont lieu comme précédemment.
the incubation takes place for 1 h at 37° c. the rinsing and the analysis take place as above.

l'incubation a duré 4 heures à une température de 37° c, suivie d'un dénombrement bactérien.
these systems have been placed in contact with microbial suspensions at 5.10.sup.5 to 7.10.sup.6 microorganisms per ml of composition. the incubation lasted 4 hours at a temperature of 37 bacterial count.

puis 10 9 érythrocytes lavés de mouton ont été ajoutés et l'incubation a été poursuivie à 37°c pendant 30 minutes.
then 109 washed sheep erythrocytes were added and the incubation was continued at 37° c. for 30 minutes.

cultures de cellules d'insecte se multipliant a 37°c, leur p rocede d'obtention, et leurs utilisations
cultures of insect cells which reproduce at 37 °c, method for obtaining said cultures and their uses

pour la digestion, l ' erlenmeyer est place dans une etuve a 37 c pendant 4 heures environ .
for digestion the erlenmeyer flask shall be incubated at 37 c for approximately four hours .

la lecture de la cmi pour toutes espèces de candida est faite après 24 - 48 h, pour cryptococcus et aspergillus après 48 - 72 h d'incubation a 37°c en atmosphère normale.
the mic for all the candida species was read after 24-48 h, for cryptococcus and aspergillus after 48-72 h of incubation at 37° c. in a normal atmosphere.

a 37°c, 1 ml de plasma a été mélangé avec 1 ml de caci 2 et le chronomètre a été déclenché.
[0233] at 37° c., 1 ml of plasma was mixed with 1 ml of cacl 2 and a chronometer was started.

l'incubation a été poursuivie pendant une heure à 37°c. après centrifugation, les candida albicans ont été extraits après addition de triton x 100 et colorés avec une solution de bleu de méthylène à 0,1%.
the incubation was carried out at 37° c. for one hour. after centrifugation, the candida albicans cells were extracted following addition of triton x 100 and were stained with a 0.1% solution of methylene blue.

a 37 °c quelques cultures positives n'étaient plus détectées en présence de 15% d'oxygène ou à l'aide de la jarre contenant une chandelle.
at 37 °c some positive cultures were missed in 15% oxygen and in the candle jar.

s ' il s ' agit d'un traitement par la chaleur en recipient hermetique, lorsque la valeur fo est superieure ou egale a 3,00 ou, dans les etats membres ou le recours a cette valeur n ' est pas usite, lorsque le controle du traitement a ete effectue par un test d'incubation de sept jours a 37 c ou de dix jours a 35 c;
if it has undergone heat treatment in a hermetically sealed container, when the fo value exceeds or equals 3,00 or, in member states in which this value is not customarily applied when the check on the treatment has been carried out by means of a seven-day incubation test at 37 c or a 10-day test at 35 c;

a 37 °c les phosphatidylinositol mannosides sont les phospholipides majeurs, tandis que la cardiolipine est le phospholipide majeur chez les cellules cultivées à 27 °c.
phosphatidylinositol mannosides were the major phospholipid component at 37 °c, whereas cardiolipin was the major phospholipid in cells grown at 27 °c.

a 37 °c, la multiplication cellulaire était comparable à celle obtenus à 28 °c chez 8 des 10 souches, mais seulement au cours de la 1re semaine.
at 37 °c the cell multiplication was comparable with that at 28 °c with 8 of the 10 strains only during the 1st week.

le microorganisme, sous la forme levure, a été cultivé a 37 °c pendant 48 h, sur agitateur rotatif dans un milieu semisynthétique contenant 1% de tryptone.
the organism in the yeast phase was grown in a semisynthetic medium containing 1% tryptone, at 37 °c for 48 h, on a gyrotory shaker.

l'homogenat est ensuite centrifugé à 209000 g pendant 30 mn. - principe de dosage a 37°c, l'ornithine décarboxylase rénale transforme un mélange isotopique d'ornithine froide et d'ornithine tritiée en putrescine froide et putrescine tritiée.
the homogenate is then centrifuged at 209,000 g for 30 minutes. dosage principle at 37 mixture of unlabelled ornithine and tritiated ornithine into unlabelled putrescine and tritiated putrescine.

l'ocytocine particulaire, incubée dans un milieu tampon a 37 °c, demeure stable pendant 1 h, et le ph du milieu d'incubation n'affecta pas la libération d'ocytocine sur la plage de 5,5–8,5.
particulate oxytocin, incubated in buffered medium at 37 °c, was stable for up to 1 h and the release of oxytocin was not affected by the ph of the incubation medium, over the range 5.5 – 8.5.