From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bouchon peut être attaché sous le menton en cas de froid extrême ou lorsqu'il est utilisé comme les volets ushanka oreille peut être fixé sur la tête comme peau d'ours.
the cap can be tied under the chin in case of extreme cold or when used as the ushanka ear flaps can be fastened over the head as bearskin .
l’intérêt tardif, juste avant la fin de son mandat, du président koutchma en vue de transformer le système ukrainien d’une présidence exécutive en une présidence à majorité parlementaire, avec un premier ministre exécutif désigné, laisse soupçonner que cette manœuvre politique a pour objectif de le maintenir au pouvoir, alors que les suffrages lui sont bien moins favorables qu’au chef de l’opposition, m. ushanka.
president kuchma's belated interest, shortly before his term of office expires, in transforming ukraine's system from an executive presidential to a parliamentary majority one, with an appointed executive prime minister, raises suspicions that this is a political manoeuvre designed to perpetuate his hold on power when he is trailing far behind opposition leader mr ushanka in the polls.