Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom d'utilisateur invalide
invalid username
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
invalide
invalid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
"invalide"
"incorrect"
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrée invalide
invalid input
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
adresse invalide.
invalid address.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom d’utilisateur que vous avez entré est invalide.
the username you have entered is invalid.
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si le lien est volé par un autre utilisateur, le lien sera invalide.
if the link is stolen by another user, the link will be invalid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si l'utilisateur final invalide l'émetteur, le message reçu est rejeté.
if the end-user disallows the sender, the received message is discarded.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas où l'utilisateur invalide son choix, une deuxième confirmation lui est demandée, et les données ne sont pas enregistrées.
in the case where the user invalidates his choice, a second confirmation is requested from him and the data are not recorded.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nom utilisateur ou mot de passe invalides, veuillez les saisir à nouveau.
invalid username or password, please reenter them.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispositif peut comprendre un élément de charnière à commande hydraulique pour faciliter le mouvement des jambes de l'utilisateur et offrir une thérapie pour un utilisateur invalide.
the device may include a hydraulically operated hinge member to assist in the movement of the user's legs to provide therapy for a disabled user.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procÉdÉ d’effacement d’informations invalides d’Équipement d’utilisateur sur une passerelle de nŒud b de rattachement
method for clearing invalid user equipment information in home node b-gateway
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque l'unité de contrôle d'entrée utilisateur reçoit l'instruction, la cpu valide la deuxième information qui a été invalidée.
when the user input control unit receives the instruction, the cpu validates the second information which has been invalidated.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: