Results for utilitaire maj des courus translation from French to English

ajustement des courus des salaires de l'année précédente
adjustment of previous year salary accrual

- (maj.) des vidéos de la rebellion (2004)
- (maj.) des vidéos de la rebellion (2004)

les postes de rapprochement comprennent les charges touchant les comptes à fins déterminées consolidés ainsi que les redressements des courus et autres redressements.
the reconciling items include the expenses of the consolidated specified purpose accounts and accrual and other adjustments.

dernière maj. des signaux : - (maj toutes les 10 minutes)
last update signal data: - (update every 10 minutes)

b) la comptabilité de la ceca utilise la méthode des «courus» pour les recettes du prélèvement, les intérêts et autres recettes et dépenses.
(b) the ecsc follows the accrual method of accounting with respect to the collection of levies, interest and other revenues and expenses.

cette augmentation des courus est imputable au resserrement des exigences du cnrc qui, avant de libérer les paiements, insiste pour que les pièces justificatives à l'appui des réclamations lui soient remises.
irap accruals have increased due to more stringent requirements by nrc to have supporting documentation for claims before releasing payments.

l'augmentation des comptes créditeurs à partir du 31 mars 2005 est attribuable à des dépenses plus élevées en 2005-2006 ainsi qu'à des courus plus importants au titre des paiements du pari.
the increase in accounts payable from march 31, 2005 is attributable to higher expenditures in 2005-06, as well as higher accruals for irap payments.

aussi, on ne fait plus de façon centrale le calcul et l'enregistrement des courus pour les salaires, rajustements de salaire rétroactifs, heures supplémentaires et autres opérations relatives à la paye qui ont trait à l'exercice précédent.
as a result, accrual adjustments for salary, retro-active pay adjustments, overtime, and other pay related transactions pertaining to the old year are no longer calculated and recorded centrally.