Results for va chier, estie de porc a la manque translation from French to English

secteur de la viande de porc a) prix de base
(a) basic price

secteur de la viande de porc a) gestion du marché
(a) management of the market

en revanche, la production de viande de porc a augmenté de 2 % au cours de la même période.
over the same period, however, 2 % more pigmeat was produced.

en 1980, la production agricole, et notam­ment de lait, de bœuf et de porc, a atteint
by 1980 agricultural production had reached a high level, especially in milk, beef, and pork production.

la norme des carcasses et des découpes de viande de porc a été publiée.
the standard for porcine carcasses and cuts was published.

même la demande de porc a chuté en raison des importations de volaille à bon prix.
even in the pork market, demand is down as a result of cheaper poultry imports.

la production de volaille et de porc a également une importance capitale dans la croissance économique de l’agroalimentaire régional.
the production of poultry and pork is also of paramount importance for the economic growth of the region’s agri-food sector.

par comparaison, la consommation par habitant de bœuf et de porc a fléchi de 35 % et 4 % respectivement durant la même période.
other factors contributing to this trend have included an ongoing consumer preference for time-saving, easy-to-prepare and ready-to-eat chicken-based products and advertising campaigns stressing the health benefits of eating chicken.

la norme pour les carcasses et découpes de porc a été mise au point et doit être publiée en janvier 1998.
the standard for porcine carcasses and cuts was finalized and is due to be published in january 1998.

en premier lieu, le tribunal fait observer que, depuis 20 ans, le marché canadien des pinceaux en soie de porc a considérablement évolué.
first, the tribunal notes that, over the past 20 years, the canadian market for hog bristle brushes has undergone a substantial transformation.

le coeur de porc a remplacé le coeur de rongeur parce que son métabolisme est plus semblable à celui du coeur humain.
the pig heart has been developed as an alternative to the rodent heart because its metabolism is more similar to that of the human heart.

le comité de gestion de la viande de porc n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
the management committee for pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

la combinaison de la solarisation des sols et de l'ajout de lisier de porc a entraîné un effet additif sur les deux traitements.
combined soil solarization and pig slurry addition showed an additive effect of both treatments.

l'étude cinétique de la chymotrypsine a-π de porc a montré deux propriétés typiques de cette chymotrypsine :
a kinetic study of porcine chymotrypsin a-π revealed two characteristic properties of this type of chymotrypsin:

tout d'abord une banque bac génomique de porc a été criblée par pcr avec des amorces amplifiant l'exon 2 du gène cbg de porc.
first, a porcine genomic bac data bank was screened by pcr with the primers amplifying the exon 2 of the porcine cbg gene.

il est vrai que le secteur de la viande de porc a connu une crise, mais je ne suis pas d'accord avec les solutions proposées par m. garot pour résoudre les crises futures.
i agree that there has been a crisis in the pigfarming sector but i do not agree with mr garot ' s proposal as to how future crises might be solved.

le rna poly(a)+ préparé de lobes intermédiaires d'hypophyses de porc a été traduit dans un système acellulaire de réticulocyte de lapin.
polyadenylated rna prepared from porcine pituitary intermediate lobes was translated in the cell-free rabbit reticulocyte system.

le vecteur pld67 contenant le gène pro- ifn-alpha 1 codant pour l'interféron alpha-1 de porc a été décrit par la bonnardière et lefèvre (réf.
the vector pld67 containing the pro-ifn-alpha1 gene coding for porcine interferon-alpha.sub.1 has been described by la bonnardiere and lefevre (ref.

• le conseil canadien du porc a également mené récemment une étude9 , afin de déterminer le profil nutritionnel de 7 coupes de porcs et 2 catégories de porc haché, analysées crues et cuites.
• the canadian pork council has also recently conducted a study9 to determine nutrient profiles for 7 pork cuts and 2 grades of ground pork analyzed in both the raw and cooked states.

la viande de porc est la principale viande de choix au vietnam(16). le cheptel national de porc a augmenté au taux de 5 % par année depuis 1990.
pig meat is the predominant meat of choice in vietnam.(16) the national pig herd has grown at a rate of 5% per year since 1990.