From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va chier connard
fuck off asshole
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire, si quelqu'un m'écrit un mail méchant -- ce qui arrive tous les jours -- je dis, "va chier."
and conversely, if somebody sends me hate mail -- which happens daily -- i say, "piss off."
c'est comme en société, pour les gens qui veulent approfondir ben... houlaaaa, ça va chier ça.... tant pis ! :))))... oui donc ben, y a des choses à ne pas dire ! ou plutôt à ne pas jouer ! y a des trucs que j'entend des fois, ben personne ne joue ça dans ce contexte....
it is like in society, for people who wants to go deeper... where there are things you mustn't say... or mustn't play! there are things i hear sometimes, well nobody plays that in this context...