Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet ete
this summer
Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu vas faire cet ete
what are you going to do this summer
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julie est contente. elle va a europe cet ete.
julie is happy. she goes to europe this summer.
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime voyage en ete je vais en france cet ete
i like to travel in the summer i'm going to france this summer
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci a ronald pour cette review, j'ai ete tres heureuse de l'accueillir cet ete.
thanks to ronald for this review, i was very happy to host him this summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus que jamais, soyez genereux, des dizaines d'hectares de forets ont ete detruits cet ete a cause de la guerre
be generous, more than ever, ,so many beautiful forests have been destroyed because of the war tree planters prayer home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai eu des cebettes aussi, et du basilic, bien sur. on a eu des tres bons salades chez-nous cet ete!
the spring-onions are doing well too, as is the basil, of course. we have been having some very good salads lately!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meme s’il vient d’etre tres chaud en france, l’histoire de cet ete est l’histoire de la pluie.
although we’ve had a heatwave recently here in france, the dominant theme for this summer has been rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w. watson-wright annonce renoncera it son poste de du cormte apres cette puisque cet ete elle quitte son poste de gestionnaire de la division de l' aquaculture de la region des maritimes au mpo.
w. watson-wright announced that she will be stepping down as chair of this committee following this meeting, since she will be leaving her position as manager of the dfo maritimes region aquaculture division this summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet ete, j’espere avoir du temps pour me detendre. il est temps de stresser pas. j’espere voyager. je veux aller en france. je pourrais travailler si je trouve un emploi. je veux faire argent. je pourrais despenser temps avec ma famille. je pourrais aussi despenser temps avec ma amies.
this summer, i hope i have time (tohn) to relax. it's time to stress not. i hope to travel. i want to go to france. i could work if i find a job. i want to make money. i could spend (day-pon-say) time with my family. i could also spend time with my friends
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: