Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deux polymorphismes différents ont été identifiés chez des populations naturelles de la sauterelle chorthippus vagans.
two different polymorphisms have been identified in natural populations of the grasshopper chorthippus vagans.
ces réarrangements touchaient le chromosome m7 chez le chorthippus vagans et les chromosomes m6 et s8 chez le chorthippus apricarius.
these rearrangements affected the m7 chromosome in chorthippus vagans and the m6 and s8 chromosomes in chorthippus apricarius.
le développement larvoire de baetis vagans mcdunnough a été étudié à forks of the credit, comté de peel, ontario.
nymphal development of baetis vagans mcdunnough was studied at the forks of the credit river, peel county, ontario.
les chromosomes réarrangés ont procédé directement à une hétérosynapsis sans phase homosynaptique des bivalents m7 chez le ch. vagans et des bivalents m6 chez le ch. apricarius.
rearranged chromosomes proceeded directly to heterosynapsis without an apparent intervening homosynaptic phase in m7 bivalents of ch. vagans and m6 bivalents of ch. apricarius.
en revanche, les ouvrières et les reines de b. vagans ne défendent pas leurs nids et les parasites peuvent envahir les colonies de cette espèce assez facilement.
in contrast, workers and queens of b. vagans did not defend their nests, and parasites invaded colonies of this species successfully.
le y. corticalis wolf apparait comme un nomen dubium et le y. vagans speg. est replacé dans un nouveau genre d'hyphomycètes, le genre kazulia.
ypsilonia corticalis wolf is considered as a nomen dubium, and y. vagans speg. isredisposed in a new genus of hyphomycetes, kazulia.
bombus affinis cresson, b. fervidus (fabricius), b. bimaculatus cresson, b. impatiens cresson, b. vagans smith.
bombus affinis cresson, b. fervidus (fabricius), b. bimaculatus cresson, b. impatiens cresson, and b. vagans smith.
a des densités allant jusqu'à 750 larves/330 cm2, une plus grande proportion de larves de baetis vagans mcdunnough quittent le substrat comparativement aux larves de paraleptophlebia mollis (eaton).
a larger proportion of baetis vagans mcdunnough nymphs left the substrate than of paraleptophlebia mollis (eaton) at densities of up to 750 nymphs per 330 cm2.