Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à la poignée
to the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la poignée
the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
, la poignée
, in which the handle bar
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de la poignée
of the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 14
Quality:
• la poignée.
• the handful (in french: "la poignée").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actionnant la poignée
energizing the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
; la poignée extérieure
, the outside handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
est solidaire, la poignée
is secured, the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la poignée d'oreilles
the "ears handle"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’écrou sous la poignée
the nut below the handle
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la poignée est également réglable.
the front handle is also adjustable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'évidement reçoit la poignée
the recess is for receiving the handle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la poignée à boucle forme une structure arquée continue pour protéger la main de l'opérateur
the loop handle forms a continuous arcuate structure to provide protection to the operator's hand
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le moletage de la partie 40 de la poignée 31 assure une bonne prise en main de la poignée 31.
the knurling of the part 40 of the knob 31 gives a good grip on the knob 31.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la poignée en forme de manche facilite l'utilisation tout en éloignant encore du générateur de vapeur la main de l'utilisateur.
the stick-shaped handle facilitates use while keeping the steam generator further away from the hand of the user.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
358. il-joong lee
358. il-joong lee
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en joong kim (1)
en joong kim (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il faut que la main de l'utilisateur soit déplacée pour venir à proximité immédiate de la poignée.
it is necessary for the hand of the user to be moved so as to come into the immediate vicinity of the door handle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la poignée est conçue pour permettre la préhension par la main de l'utilisateur lorsque la tête est introduite dans la bouche d'un utilisateur
the handle is configured to accommodate a user's hand grip when the head is inserted into a user's mouth
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le retour d'effort pousse la main de l'élève à effectuer le même mouvement que la poignée du conseiller
the force feedback pushes the pupil's hand to correspond with the mentor's handle movement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: