Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vas en france?
je vais sortir avec mas copains le samedi prochain
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reponse:"vas-t'en, créature du bien."
reply:"begone thing of good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vas en avoir besoin.
you’re gonna need it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te dire que tu vas en enfer
i want tell you just go to hell
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu y vas en train ou en voiture ?
do you go by train or by car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu vas t'en sortir, te rétablir et revenir encore plus forte que jamais.
and you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, si j'vas en prison, ça va être pour meurtre.
if i'm going to jail i'm going for murder.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
répcelak est une ville du département de vas, en hongrie.
répcelak is a town in vas county, hungary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas m'en donner?/allez-vous m'en donner?
are you going to give me some ?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, si j’vas en prison, ça va être pour meurtre.
if i’m going to jail i’m going for murder.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il faut que tu choisisses bien la personne à qui tu vas en parler.
but you have to think about who to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas en prison et tu en ressors plus en colère que jamais. »
you go to jail and you come back and you’re angrier than ever."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
41et si quelqu'un te contraint d'aller une lieue avec lui, vas-en deux.
41 "whoever forces you to go one mile , go with him two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je prends l'un d'entre eux à réaliser des copies interdites, tu vas en prison.
if i catch any of them doing forbidden copying, you are going to prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tu t'en vas en haïti; tu pars au mois de mars pour valcartier, pour un mois.
"you're going to haiti; in march you're leaving for valcartier, for one month.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si on ne connais pas l'usage qu'il vas en faire, il n' y a aucun inconvénient à les lui vendre.
the same applies if it is thought most likely that he is going to use them for haraam purposes; it is not permissible to sell them to him in that case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le huitième jour, dieu s'écria, « lucifer, vas en enfer > > .1 page 10
on the eight day god said, "lucifer, go to hell.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la personne à qui tu vas en parler sera peut-être en mesure de faire cesser les mauvais traitements.
the person you tell may be able to help make the abuse stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez-vous me donner?/tu vas m'en donner?/allez-vous m'en donner?
are you going to give me some ?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même lorsque des options de traitement sont offertes, il s'agit habituellement d'un contrat du type «tu fais çaou tu vas en prison».
even when treatment alternatives are offered, there is usually a “do this or else go to jail” element in a participant's choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: