From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce groupe a établi une compagnie qui est devenue siégée dans vaude, new york, puis une ville somnolente dans le catskills.
this group established a company which became headquartered in vaude, new york, then a sleepy town in the catskills.
cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant la société vaude sport gmbh & co.
that question was raised in the course of proceedings between the company vaude sport gmbh & co.
c-288/99 vaude sport gmbh & co. kg et oberfinanzdirektion koblenz libre circulation des marchandises 10 mai 2001
case c-288/99 vaude sport gmbh & co. kg ν oberfinanzdirektion koblenz free movement of goods 10 may 2001
À la suite du rejet de sa réclamation à rencontre de ladite décision de classement, vaude sport a, le 17 juillet 1996, porté le litige devant le hessisches finanzgericht.
by order of 11 march 1999, the hessisches finanzgericht, kassel, (finance court for hessen, kassel) referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of the combined nomenclature (hereinafter 'the cn') set out in annex i to commission regulation (ec) no 1359/95 of 13 june 1995.
À la suite du rejet de sa réclamation à l'encontre de ladite décision de classement, vaude sport a, le 17 juillet 1996, porté le litige devant le hessisches finanzgericht.
following the dismissal of its objection to that classification decision vaude sport brought an action on 17 july 1996 before the hessisches finanzgericht.
dans le cadre du lancement, la cct organise un tirage permettant de gagner trois billets en classe affaire pour toronto (gracieuseté de lufthansa) et quatre forfaits plein air de vaude, d’une valeur de 1 000 $ca chacun.
within the launch we are raffling away three business class tickets to toronto (kindly sponsored by lufthansa) and 4 outdoor-packages from vaude valued at cad 1000 each.