Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les 200 m si veffective > vbut
vigilance check every 1550 m in case of vactual < vtarget,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tous les 1550 m si veffective < vbut,
signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, max), no transmission/failure, shunting mode - supervision: - speed limit
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans un premier aspect de l'invention, selon un procédé de commande faisant intervenir la vitesse élevée au carré, on détermine un signal de commande des butées (vbutée) qui est fonction, au moins en partie, d'un carré de la vitesse relative (vinst)
in a first aspect, a velocity-squared control method determines an end stop control signal (v ¿ end stop?) based, at least in part, upon a square of the relative velocity (vinst)