Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la plupart des arabes protestèrent avec vehemence contre l’occupation de leur territoire par la nation d’israël.
after world war ii, when the united nations gave a portion of the land of israel to the jewish people, the land was at that time primarily inhabited by arabs (the palestinians).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un refus du salut parla foi seule signifie que le salut doit être obtenu par nos propres œuvres – ce que la bible dement avec vehemence et persistance.
a denial of salvation by faith alone results in salvation being achieved by our own works – something the bible vehemently and consistently denies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, votre ´ manipulation du processus democratique au sein de la ` commission va a l’encontre des principes de justice et ´ ´ d’e quite . lorsque votre parti constituait l’opposition officielle, vous denonciez avec vehemence le favoritisme dans ´ ´ ´ les nominations et les manipulations de conseil d’administration que vous commettez pourtant par les temps qui courent.
also your manipulation of the democratic process of the board flies in the face of the principles of justice and fair play. when your party was the official opposition, you spoke out vehemently against the same patronage appointments and board manipulation that you are now committing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: