Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veuillez patienter pendant le téléchargement…
please wait while downloading...
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant le téléchargement de %1
please wait while downloading %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant le tri de la liste
please wait while sorting list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez patienter pendant le chargement du fichier.
please wait while the file is loaded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant le chargement de la page…
please wait while we redirect...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant le transfert de ce message
empty all & trash folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veuillez patienter pendant le calcul de la précision.
please wait a moment to calculate the precision
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bienvenue dans kstars. veuillez patienter pendant le chargement...
welcome to kstars. please stand by while loading...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez patienter pendant le chargement de la carte google...
please wait: google map is loading...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant la réindexation des étoiles...
please wait while re-indexing stars...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant l'importation des données.
please wait while the data is imported.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant la génération de la clé privée
please wait while querying the server...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez patienter pendant la génération des clés de chiffrage...
please wait while the encryption keys are generated...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez patienter pendant que vos réponses finales sont enregistrées.
please wait whilst your final responses are being saved.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez patienter pendant la création de la copie (dump)...
please wait while generating the dump...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, il se peut que vous deviez patienter pendant le traitement de votre plainte.
however, you may encounter delays in the processing of your complaint.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez patienter pendant que kde reconstruit la base de données des pilotes.
please wait while kde rebuilds a driver database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les patientes mènent une vie normale pendant le traitement.
patients live a normal life while receiving the radiation treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez patienter pendant que nous recherchons dans notre base de données. merci.
please wait while we search our database. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: