Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veuillez preciser le temps de rétention maximal que peut encourir une personne détenue en vertu de la législation relative aux étrangers.
please indicate the maximum length of detention for persons arrested under portugal's legislation on foreigners.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez preciser les noms des societes, adresses postales, numkro de telkphone et de telkcopieur. a) dkcrire l'ktat actuel du march6 canadien de certaines t6les d'acier laminkes a chaud pour ce qui est du volume des ventes, des prix et de la demande.
make reference to documents (and provide copies) regarding studies or articles in trade journals that provide a description of the current state of the canadian market for the goods. provide your views on any trends or developments in respect of the canadian market for certain hot-rolled steel plate during the por.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous connaissance de pratiques de formation ou de pratiques industrielles qui sont utilisees en dehors du canada et qui pourraient ameliorer l’industrie de pointe canadienne de la transformation du bois? dans l’affirmative, veuillez preciser: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ c6.
(please refer to the industry components in question a1, above, for specific components of the advanced wood products manufacturing industry.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.