Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et culture
and culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
arts et culture
arts and culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
vie et culture au japon —
life and culture in japan —
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éducation et culture
education and culture
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
• langue et culture
success requires a product that people want to listen to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
foi et culture pour la vie et la personne humaine
faith and culture for life and the human person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est totalement intégrée dans la vie et culture françaises et pratique couramment les deux langues.
her day-to-day living environment is totally french and she is capable of manipulating both languages to a high standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pourrez profiter du confort d'une maison privée et vous immergez dans la vie et culture montréalaise.
you will enjoy the comfort of a private home while immersing yourself in montreal’s vibrant culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— Éducation et formation tout au long de la vie et erasmus mundus (15 – Éducation et culture)
— lifelong learning and erasmus mundus (15 – education and culture)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
céréales et cultures
grains and crops
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
directeur du mensuel de vie et culture politique «l'italiano», qu'il a fondé en 1959.
editor of 'l'italiano', the monthly devoted to political life and culture which he founded in 1959.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
health et cultures:
international journal of health sciences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
30giorni foi et culture pour la vie et la personne humaine (par le cardinal fiorenzo angelini )
30giorni faith and culture for life and the human person (by cardinal fiorenzo angelini )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sahraouis : vie et culture traditionnelle du sahara occidental, exposition organisée en 1990 puis transportée dans diverses villes d'espagne.
saharans, life and traditional culture of the western sahara, held in the museum in 1990 and subsequently exhibited in various places throughout spain.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est en 1997 qu’a été publié leur premier album, « buhay at kultura » (vie et culture).
in 1997, their first album, “buhay at kultura” (life and culture) was released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jouissant d’une image de station touristique, l’agglomération est également active et entreprenante, en conciliant développement économique et environnement, qualité de vie et culture.
the conurbation, which also benefits from its tourist resort image, is also active and entrepreneurial, reconciling economic and environmental development with quality of life and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux travaillent avec et pour des hommes dans autres phases de vie et cultures, donner mutuel et prendre du type particulier.
both work with and for humans in other life phases and cultures, mutual giving and taking of the special kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exemples: si vous sélectionnez «qualité de vie» et «culture et société» puis cochez cette option, les articles des thèmes suivants seront parcourus:
for example: if you select "quality of life", "culture and society" and this option, items relevant to the following themes will be searched:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éducation et culture de la société de la connaissance,notamment lebesoin d’éducation et de formation tout au longde la vie; et améliorer l’accès à une éducation dequalité.
sustainable use of resources:consumption and waste encourages the efficient use of resources and thereduction of fossil fuel consumption. moreover,the directive simplifies and modernises the current legislation on waste by:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: