Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laisse la pluie couvrir ton chagrin.
let the rain drown out your sorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la chaleur de ton lit,
and shifting all the time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu souhaiterais être dans ton lit.
you wish you were back in your bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais être dans ton lit
i wish i was in your bed
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un homme sous ton lit
i died inside
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai trouvé ceci sous ton lit.
i found this under your bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais ton lit, s'il te plaît.
please make your bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te sentir pendant que tu es dans ton lit
i want to feel you while you are in your bed
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans l'enfer de ton lit devenir proserpine!
in the hell of your bed turn into proserpine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te sentir pendant que tu es dans ton lit de mort
i want to feel you while you are in your death bed
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ton rêve et les visions que tu as eues dans ton lit.
this was your dream and the visions in your mind while on your bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je t'ai déjà fait ton lit, lui dit-elle.
"i have made thy bed already," said she.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
jesus said to him, "arise, take up your mat, and walk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
8 jesus said unto him, rise, take up thy bed and walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en réalité, si ton lit attentivement le rapport, les choses sont tout à fait claires.
the truth that emerges from a careful reading of the report is any thing but sombre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:8 lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
8 jesus *said to him, "get up, pick up your pallet and walk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16) je te soutiendrai sur ton lit de douleur et de langueur, je vous lèverai de votre lit de
16) i will strengthen you upon the bed of languishing; i will turn all your bed in your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 si tu n’as pas de quoi payer, pourquoi prendrait-on ton lit de dessous toi?
27 if you have nothing with which to pay, why should he take your bed from under you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pierre lui dit: Énée, jésus christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit.
peter said to him, "aeneas, jesus christ heals you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34 pierre lui dit: Énée, jésus christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit.
34 "aeneas," peter said to him, "jesus christ heals you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting