Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nourriture des koalas
koala’s food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voler la nourriture pour nourrir une souris
steal food to feed the mouse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de voler de la nourriture des bouches des enfants qui en ont besoin,
with stealing food out of the mouths of children who need it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la nourriture des habitants desmornes
like the thick of flies feeding on the carcass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je déteste la nourriture des hôpitaux.
i hate hospital food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les réserves de nourriture des familles irakiennes sont totalement épuisées.
the food stocks of iraqi families are totally exhausted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
les détenus ont le droit de recevoir de la nourriture des membres de leurs familles.
the families are allowed to bring food to their relatives.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
möthode pour la distribution de la nourriture des animaux
method of distributing animal feed
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la nourriture des uns est le poison pour les autres.
one man's meat is another man's posion
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les unes sont évidemment destinées à la nourriture des autres.
the former were obviously meant to feed the latter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la nourriture, des vêtements et un lieu pour dormir;
food, clothing and a place to sleep;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les preuves indiquent clairement qu'il y a eu tentative de voler la nourriture.
the evidence adds up to a clear attempt to steal the food.
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des familles dépendent des travailleurs de la pêche pour la nourriture, le logement et le revenu, et la prospérité des collectivités dépend de ces familles.
families depend on these workers for food, shelter, and income. healthy communities depend on the families.
l'autoproduction est primordiale : c'est elle qui fournit la plus grosse part de la nourriture consommée dans la plupart des familles rurales.
own production takes precedence and provides the bulk of food consumed by most rural households.
« l'argent provenant de la vente des moutons et des graines de graminées sert à payer les frais de scolarité des enfants et la nourriture des familles.
"the money from the sheep and the grass seed paid for school fees and food for the families."
elle a également distribué de la nourriture, a procédé au "pistage " et à la réunification des familles et a soutenu des programmes de rétablissement après traumatisme.
it has also distributed food and has engaged in tracing and reuniting families and has supported post-trauma recovery programmes.