From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la piscine en plein air de vissoie est à disposition pour les belles journées d’été. elle se situe à côté de la place de jeux et à 5 minutes de la place des cars.
the open air pool at vissoie is perfect for hot summer days. the outdoor swimming pool is located next to the play area, five minutes away from the bus station.
et depuis le début des années 70, les écoles de la vallée avaient déjà fusionné en un centre unique, à vissoie, qui fut aussi le premier de suisse à appliquer l’horaire continu.
the schools in the valley were merged into a single centre, in vissoie further down the valley, in the early 1970s. since then, cooperation in other areas has been successfully expanded: sewage, rubbish collection, tourism promotion, ski lifts.
avec ces nouvelles machines, la puissance de la centrale est passée de 50 à 70 mw. les 20 mw supplémentaires serviront de réserve afin d'optimiser la production, en particulier pendant les périodes de maintenance, et permettront d'augmenter la quantité d'énergie produite en cas de réalisation du projet de nouvelle galerie vissoie-niouc actuellement à l'étude. la production de la centrale restera, elle, d'environ 300 gwh par année.
these new machines increase the capacity of the power plant from 50 to 70 mw. the additional 20 mw will be held in reserve in order to optimise power generation, particularly during maintenance work, and will enable production to be increased in the event that the project for a new vissoie-niouc gallery currently under study is implemented. the power station itself will continue to generate around 300 gwh per year.