Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deux régates, disputées par des vents s’élevant jusqu’à 21 nœuds durant la seconde partie de la journée, et qui virent une compétition féroce entre les équipages dont la taille des embarcation variait entre 40 et 58 pieds. l’équipe suisse, qui inclut madina, skippé par dario ferrari, papastilla, conduit par fabio montauti et sailing planet, barré par gabriele benussi, prit la tête du classement avec quatre points. l’équipe espagnole, composée de bribon telefonica movistar, dirigé par pedro campos, nerone meridiana, avec pour skipper antonio sodo migliori et vertigo meridiana, avec à son bord alberto signorini, décrocha la seconde place avec huit points.
two races, held in winds that increased to 18 to 21 knots during the course of the day saw fierce competition between the teams which had boats ranging in size from 40 ft. to 58 ft. the swiss team, which includes madina, skippered by dario ferrari, papastilla, skippered by fabio montauti and sailing planet, with gabriele benussi at the helm, took first place with four points. the spanish team, composed of bribon telefonica movistar, sailed by pedro campos, nerone meridiana skippered by antonio sodo migliori and vertigo meridiana, sailed by alberto signorini, claimed second place with eight points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.