Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tout dans l’union européenne et dans les pays voisi n s .
horizontal issues surrounding the ordinated by the eco secretariat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette position le piston 6 s'étend au voisi- nage du fond de la cavité de pilotage 7.
in this position, the piston 6 extends close to the bottom of the pilot cavity 7 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette notion est voisi/iede la "population stationnaire" de lotka, population invariante dans le temps.
"stationary population", a population which does not vary with time. the function!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en particulier, lesdits paliers sont agencés sensiblement au voisi- nage des extrémités dudit corps cylindrique tubulaire et ledit élément de blocage longitudinal est situé entre lesdits paliers.
in particular, said bearings are arranged substantially in the neighborhood of the ends of said tubular cylindrical body, and said longitudinal locking element is situated between said bearings.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les agriculteurs doivent pouvoir pratiquer le typed’agriculture qu’ils préfèrent sans pour autantque cela ne nécessite une modification des structures de production bien établies dans le voisi-
what isan efficient and cost-effective best practice is specific to national and regional orlocal conditions. this makes an eu-wide‘one-size-fits-all’ approach unworkable,’he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout chantier dont l'exploitation est abandonnée sera obturé au voisi nage des galeries de retour d'air, de part et d'autre du réseau de galeries principales.
each abandoned working will be sealed adjacent to the return roads on each side of the trunk road system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
empêcher l'accumulation d'eau stagnante à l'intérieur et au voisi-nage des pièces mécaniques du système de cvc, comme sous les serpentins de refroidissement des uta.
prevent the accumulation of stagnant water in and around hvac system mechanical components, such as under the cooling coils of ahus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: