Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces deux arguments sont contestés:
these two basic arguments in favour of supplementary pension schemes as a means to reduce the burden associated with a growing number of oldage people have been criticised for a variety of reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vos arguments sont plutôt discutables.
your arguments are rather questionable.
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les arguments sont :
the arguments are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ces arguments sont intenables
these arguments are non-starters
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos arguments sont corrects.
the arguments are correct.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deux arguments sont en particulier
the european economy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les arguments sont donc légion.
the case is therefore overwhelming.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
leurs arguments sont très convaincants.
they advance a very strong case.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses trois arguments sont inexacts!
all three of his arguments are inaccurate!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
les contre-arguments sont illogiques.
this is the way to achieve strategic changes and strategic goals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les arguments sont d'ordre politique.
the arguments are political in nature.
Last Update: 2012-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2009, elles sont fermement en place.
in 2009, these initiatives are firmly in place.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les intimées s’y sont fermement opposées.
the respondents strongly objected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les travailleurs s'y sont fermement opposés.
but workers pushed back hard.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses origines sont fermement enracinées dans l'ère analogique.
its origins are firmly rooted in the analog age.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plusieurs récipients sont fermement assemblés en une unité de stockage
several containers are fixedly assembled into a storage unit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les irlande sont fermement attachés à la poursuite de cet objectif.
the united states is firmly committed to pursuing that goal.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, les câbles périphériques sont fermement maintenus par la gaine.
thus, the peripheral cables are held firmly by the sheath.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crdi dans identity and violence, vos arguments sont avancés de manière très méticuleuse, rationnelle et pondérée.
you make your arguments in identity and violence in a very meticulous, rational, and calm way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les États-unis sont fermement attachés à une onu forte et dynamique.
the united states is committed to a strong and vibrant united nations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: