Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous êtes en retard ce matin.
you are late this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce matin
this morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ce matin...
ce matin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vous êtes combien à la base ?
how many of you are there at the base?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous êtes levé de bonne heure ce matin.
you got up early this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes combien dans votre famille?
how many brothers and sisters do you have?
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, vous êtes tous très abattus ce matin.
on behalf of the efd group. - mr president, you are all very downbeat this morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous êtes ici depuis combien de temps ?
since when you have been here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: ma parole, vous êtes en forme ce matin ! donc...
my word, you’re in fine fettle this morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la commissaire, vous vous êtes montrée très active ce matin.
commissioner, you have been extremely active this morning.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
monsieur le maire, vous êtes demeuré dans vos terres ce matin?
mr. mayor, you remained on your estate this morning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rappelle combien ce début a été difficile.
i need not remind you what a difficult job that was at first.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
combien d'eau as tu eu depuis que tu as uriné ce matin?
how much water have you had since you urined this morning?
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous n'êtes pas encore émancipé, obtenez de l'être ce matin.
if you are not yet emancipated, get emancipated this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais combien ce thème est difficile.
i know this is a difficult issue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vous êtes confiés à vos frères policiers depuis ce matin et à partir de maintenant.
you are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous savons combien ce travail est difficile.
we know how difficult this work is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je dois assurément vous remercier, colonel mcclellan, pour ce que vous êtes venu nous dire ce matin.
i certainly thank you, colonel mclellan, for your presentation here this morning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est dire combien ce problème remonte loin.
as you see, this is an age-old problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela montre combien ce prix est provoquant et important.
that shows just how provocative a prize this is, and how important it is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: