Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous êtes intelligents et empathiques.
you protect and serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes
you are
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 15
Quality:
vous êtes ...
vous êtes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vous êtes *
your are *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes [...]
you can switch t [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'vous êtes
you hate me don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous l'êtes?
you are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes intelligents et bourrés de talents et vous avez beaucoup à offrir.
you are all highly talented, intelligent individuals with a host of gifts to bring to the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cs : bien, qu'est-ce que ça prendra ? vous êtes intelligents les gars.
cs: well, what will it take? you guys are smart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sages, écoutez mes discours! vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l`oreille!
hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dawkins: peut-être dans ce contexte ils sont plus intelligents oui…
dawkins: perhaps in that context they are smarter yes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sages, écoutez mes discours! vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille!
2 "listen to my words, you wise men; hear me, you learned men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au dessus de la ligne d'horizon, vous êtes intelligent.
out, more of the horizontal. you are an intelligence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans clients - peu importe comment vous êtes intelligents ou la qualité de vos produits sont - et vous ne devez pas une entreprise.
without customers - no matter how smart you are or how good your products are - and you don’t have a business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pu déduire que vous êtes intelligents et instruits et qu'il y a dans votre foyer des étudiants d'université.
i can surmise that you are intelligent and educated and there are those in your household that are university students.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes intelligent et charmant et vous attirez ainsi les autres à vous.
you are quite clever and charming and this is what attracts others to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que vous vous grattez, ou vous vous mettez votre doigt dans le nez, je ne sais pas, mais vous ne faites rien à cet instant, mais vous êtes intelligents, vous comprenez ce que je dis.
maybe you're scratching yourself, or picking your nose, i don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what i'm saying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la taille du cerveau n'a rien à voir avec la façon dont vous êtes intelligent.
the size of the brain has nothing to do with how intelligent you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Évidemment, vous êtes intelligent, si vous aviez les bonnes informations, vous auriez fait ce qu'il faut.
"obviously, you're intelligent. if you had the right information, you would have done the right thing."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne pensez pas que vous êtes intelligents, instruits et plus élevés que les autres, mais demandez au seigneur de la moisson de faire son œuvre dans le groupe de l'église, et de guérir, consoler, sauver et donner des solutions appropriées.
do not think of yourselves as more educated or higher than others, but ask the lord of the harvest to work among you in the congregation of the church, healing, comforting, saving, and bringing perfect solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: