Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous le méritez tout les deux.
vous le méritez tout les deux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gros bisous a tout les deux
big kisses to you
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime toutes les deux.
i love both of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous déteste toutes les deux.
i hate you both.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablement tout les deux. :o)
probably both. :o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que faisiez-vous toutes les deux ?
what were you two doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est vraiment trop mignonne, le rouge et c’est tout !
elle est vraiment trop mignonne, le rouge et c’est tout !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les deux semaines
every other week
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
donc toutes les deux !!
donc toutes les deux !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george : « je vous remercie toutes les deux. »
george: “thank you both.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les deux semaines).
(sd 19.7).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toutes les deux à quatre semaines
every two to four weeks to obtain
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fonctionne est que toutes les deux prostrations
working idea is that every two prostration
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se réunira toutes les deux semaines.
the governing council will meet every fortnight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elles sont toutes les deux auto-portantes
they are both self-supporting. <image
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sont-elles toutes les deux admissibles?
are they both eligible?
Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il change d'idée toutes les deux semaines.
every two weeks it is one way or the other.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eh bien, moustaches sont intrinsèquement viril et drôle et tout le reste entre les deux, et qui me définit vraiment trop, je pense.
“well, mustaches are inherently manly and funny and everything else in between, and that really defines me too, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fait, toutes les deux formes du christiannisme ne se distinguent pas trop l’une de l’autre.
both weddings are performed with a mass, an exchange of rings, in front of a priest and with witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: