Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous allez avoir du mal.
you'll have a rough time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dites que vous allez avoir une boum
say you'll have a boom
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir la ruine totale.
you are going to have total wreckage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon, vous allez avoir des problèmes.
otherwise you're in trouble.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir beaucoup d'interlocuteurs.
you are going to have many people to deal with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vous allez avoir un problème très grave.
you most certainly have a very serious problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce dont vous allez avoir besoin:
here’s what you’ll need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir votre propre magasin».
"you're going to live in a town, a nice town.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non pas parce que vous allez avoir raison.
not because you're going to be right.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir besoin de ceci cette année.
you're going to need this, this year. you're going to need this to be reminded, no matter what happens i am faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, vous allez avoir un batardeau amont et aval...
therefore, you are going to have a cofferdam upstream and downstream… mr. philippe mora:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est à peu près tout ce que vous allez avoir.
that's about all you're going to get,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plus tôt possible, vous allez avoir de nos nouvelles.
you will be hearing from us as soon as possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir une cafetière et des choses comme ça.
and a stove like that [points].
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À partir de vos médivacs vous allez avoir différentes possibilités
after your medivacs you will have several different possibilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne savez jamais quand vous allez avoir une chance.
you never know when you’re going to get a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous allez avoir une partie sonique, vous devez décorer.
if you're going to have a sonic party, you need to decorate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir bientôt une délusion lorsque la réalité va frapper
you are going to see that this is a delusion, when reality knocks on the door,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la chose la plus importante, vous allez avoir pour vous.
copy writing is the art of showing you and what you sell to your buyer in the best possible light. it’s the most important thing you have going for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez avoir besoin d'effets réalisés par werner löttgen.
you will need the effects created by werner löttgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: