Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous allez nous manquer.
we shall miss you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous manquer!
we’re going to miss you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez beaucoup nous manquer.
you will be missed in this place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sûr, vous allez nous manquer.
for sure, we will miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez réellement nous manquer beaucoup.
indeed, we will miss you very much.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous assure que vous allez nous manquer, madame.
we will miss her.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous entendre ànouveau.
you will be hearing more fromus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas nous manquer
you will be missed, you are the greatest
Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il va nous manquer.
he will be missed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Étant donné les événements récents, nous sommes sûrs que vous allez nous manquer.
we have been and will continue to be critical on many issues, we have had and will continue to have differing opinions, but we are and will continue to be united for the europe of peace and progress which we would like to create.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils vont tous nous manquer.
others will follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, carlo va nous manquer.
we will miss carlo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur leadership va nous manquer.
their leadership will be sadly missed.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette éloquence va nous manquer.
we will very much miss that eloquence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'argent vint à nous manquer.
we ran short of money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendredi, vous allez nous dire qu'on va parler du gatt.
on friday, you will say, we are going to talk about gatt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en espérant que vous allez nous soutenir dans notre lutte !"
hoping that you'll help us to fight for this!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturellement, nous espérons que vous allez nous sortir de cette situation difficile.
we naturally hope that you will extricate us from this prickly situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu me manques paris
miss you paris
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi, le message que vous allez nous adresser revêt une importance toute particulière.
the message you bring to us today is therefore particularly significant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: