Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
où avez-vous appris le français ?
where did you learn french from
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez appris à :
you have learned to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
n’a pas appris le français 6 30
did not learn french 6 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– c’est vrai que vous avez appris le français à l’école ?
– c’est vrai que vous avez appris le français à l’école ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a appris le français dans sa jeunesse.
he acquired french when he was young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le module2, vous avez appris:
in module 2 you have learned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
avec ces kits, vous avez appris notamment :
in these kits, you notably learned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que vous avez appris jusqu'ici ?
what have you learned so far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous m’avez appris beaucoup de choses.
i have learned a great deal in our time together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que vous avez appris à une nouvelle situation
apply what you have learned to a new situation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils méritent de savoir ce que vous avez appris.
they deserve to know what you have learned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- ina, j’insiste pour que vous avez appris.
- ina, i insist that you have learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• passez en revue tout ce que vous avez appris.
• confidence and success are the rewards of good preparation, a positive attitude and a firm commitment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leçon 5 : ce que vous avez appris jusqu'ici
lesson 5: what have you learned so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ici aussi, vous avez appris à travers divers incidents.
also here you have learned through various incidents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment vous avez appris l'existence du dibica?
- how you learned about the dacb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous m'avez appris un nouveau concept, m. santer.
but i have now learned a new expression from you, mr santer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
• indiquer ce que vous avez appris en surveillant leurs activités.
• what have you learned from watching their operations?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• comment vous avez appris le français et/ou le langage des signes québécois et/ou l’american sign language;
• how you learned english and/or american sign language (asl) • highest level of education received ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, je voulais vous demander quelles furent vos réactions quand vous avez appris le crash.
sorry, i wanted to ask you what were your reactions when you learned the crash? how you did live this news?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: