Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez fait du bon travail !
well done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vous avez tous fait du bon travail.
all of you did good work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait un bon travail.
i think you have found enough things about water for us to talk about."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ vous avez fait du beau travail!
“you did wonderful work.” the doctor said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom fait du bon travail.
tom does good work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous faites du bon travail
you do a good job
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez fait du bon travail et je voterai en faveur du rapport.
you have done a good job, and i shall vote in favour of the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vous avez fait un travail précieux.
the work you have done has been invaluable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je suppose que vous sachez que vous avez fait du bon travail??
i am guessing you know what a good job you've done??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez fait votre travail correctement.
you can raise all these points when the minutes are approved in brussels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez fait du bon travail, madame le rapporteur, merci beaucoup!
the rapporteur has done very well and for that i offer her my sincere thanks.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vous avez vraiment fait du bon travail en développant une application comme celle-là!
you guys did an awesome job developing a software like this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que vous avez fait du bon boulot.
i think you did a good job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que vous avez fait un très bon travail dans ces domaines.
i think you did a very good job on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que nous avons fait du bon travail en quelques semaines.
i think we have done quite a good job in a few weeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois dire que j'ai vraiment fait du bon travail en ligne !
i must say i have been doing a really good job online! above all, has been the feedback and requests i have got online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre groupe pense que vous avez fait un bon travail en tant que président de la convention.
our group thinks that you have done some good work as president of the convention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
madame la commissaire, vous avez fait du bon travail en garantissant la mise en place d' un marché intérieur.
commissioner, you did a good job on ensuring the establishment of an internal market.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comme je l'ai dit, madame le président, je trouve que vous avez fait du bon travail.
as i said, madam president, i think you have done a good job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temoignage: "[...] vous avez fait du bon travail, ça marche nickel. merci !" m.c
testemony: "[...]you did a good job , it works perfectly . thank you !" m.c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting