Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pied ou à vélo
on foot or by bike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pied ou à bicyclette.
on foot or by bicycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous prenez l ', vous ne devez pas allaiter.
if you are using, you must not breast- feed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pied ou en taxi électrique, vous passez d'une cuisine à l'autre.
you will travel from kitchen to kitchen on foot or in an electrically-powered taxi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si vous prenez l’ un des médicaments ci-dessous.
- if you are taking any of the following medicines.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l'intervalle qt ou vous prenez des médicaments connus pour la provoquer
medicine known to cause this
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prévenez immédiatement votre médecin si vous prenez l'un de ces médicaments.
if you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• vous faire retirer votre permis de conduire parce que vous prenez l'accélérateur pour le frein
• not recognizing your husband or wife of 50 years
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensemble support pour verres a pied ou articles semblables.
holder assembly for stemmed glassware and like articles.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
en tout cas, si vous prenez l'avion pour vous rendre aux etats-unis.
at least, that is, if you get on a plane bound for the united states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en particulier, informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
in particular, tell your doctor if you are taking any of the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez informer votre médecin si vous prenez l’ un des médicaments de la liste suivante.
please also inform your doctor if you are taking any of the following medicines:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le bupropion, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques, ou pour arrêter de fumer prévenez votre médecin si vous prenez l’ un d’ eux.
bupropion, used to treat mental health problems or to stop smoking tell your doctor if you are taking any of these.
votre médecin peut avoir besoin de modifier votre dose et/ ou de prendre d’ autres précautions si vous prenez l’ un des médicaments suivants:
your doctor may need to change your dose and/ or to take other precautions if you are taking one of the following medicines:
si vous prenez l’ un des médicaments suivants, parlez -en avec votre médecin ou votre pharmacien avant d’ utiliser ceplene.
22 if you are taking any of the following medicines, please be sure to discuss this with your doctor or pharmacist before using ceplene.