Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous devez être
you must be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez être :
you should be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• si vous devez être vacciné(e).
• if you require vaccinations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous devez être là
you have to be there
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez être réel.
you have to be real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez être connecté
1 you must be logged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
vous devez être informé.
you must be informed.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez être abasourdi!
you get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous devez être opérée
if you are having an operation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous devez être prêts.
and you must be ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez être plus prudent !
you need to be more careful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vous devez être jolies noix.
“you have to be pretty nuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi vous devez être mentir
i thought you were gone
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez être vraiment radieux.
you must be a very happy man.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
finalement, vous devez être communicateur.
i hope this will be useful to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez être plus prudent, désormais.
you need to be more careful from now on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez être libre d'examiner.
you must be free to examine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez être pendu. c'est tout.
you are to be hanged. that’s all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez obligatoirement être affilié aux régimes de sécurité sociale énoncés cidessus.
the compulsory contribution for family allowances must be paid to the union de recouvrement de sécurité sociale et d'allocations familiales (union for the collection of contributions in respect of so cial security and family allowances or urssaf) or, where this is not possible, to the family allowances fund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour être admissible à un financement, vous devez être affilié(e) à un organisme de bienfaisance enregistré à but non lucratif.
to be eligible for funding you must be affiliated with a registered charitable nonprofit organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: