Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous etes le meilleur
thank you for being my friend
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vous etes le changement.
you are the change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce roman court suédois traduit est le seul que j'ai sous la main.
but this swedish novella in translation is the only one already at hand.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai créé un personnage que j'aime, maintenant on ne sait jamais quel accord sera obtenu avec une chaîne.
i've created a character which i like, yet one never knows what agreements will be reached with a network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es le seul que j'aime/vous êtes la seule personne que j’aime/je n'aime que toi
you're the only one that i love
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imaginez que vous etes le locataire de m. henri.
do you think mr. gregg has the right to evict this family?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas le seul que nous ayons reçu dans ce domaine.
first of all, i am disappointed to see behind me that mrs jackson left a long time ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est l'unique créateur, le seul que nous devions adorer.
he is the only creator and he is the only one to worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien qu'il soit optionnel, ce calcul est le seul que nous autorisons.
this optional calculation is the only one we authorize.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai recommencé à écrire mon voyage vers la vie depuis 1 mois, ce texte n'est pas très récent et c'est le seul que j'ai publié en français jusqu'à maintenant.
fuck i am fucking up with myself. i realize i will be here living for years. i see i will be with myself for a long time and my experience at the moment is shit as fuck. i want to stop it, no more hiding from myself as i am tired of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas le seul que nous ayons reçu dans ce domaine.
it is not the only one that we have received in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce document est le seul que bohr a écrit décrivant les expériences qu'il a menées.
this paper is the only one that bohr wrote describing experiments which he had carried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais le seul que le jeu ne préoccupât point complétement et qui s'occupât d'elle.
i was the only one not completely absorbed by the game, and able to pay her some attention.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce contrat semble toutefois être le seul que jourdain ait rempli en tant que facteur d'orgues.
this contract, however, seems to be the only one that jourdain carried out as an organ builder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le plan à moyen terme du centre pour les droits de l'homme est le seul que le cpc n'ait pas approuvé et il doit maintenant être examiné et discuté par l'assemblée générale en novembre.
the medium-term plan of the centre for human rights is the only one not approved by the cpc and it now needs to be debated and considered by the general assembly in november.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'exception ne saurait être invoquée tout simplement parce que l'entrepreneur pressenti est le seul que connaît la direction.
this exception should not be invoked simply because a proposed contractor is the only one known to management.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le seul que je peux ajouter il transforme en un bracelet ou un collier en ajoutant des bandes aux extrémités comme l'exige.
the only one i can add is making it into a bracelet or choker by adding strips to the ends as required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces ententes sont un pas dans la bonne direction et ce n’est pas le seul que nous avons fait.
these agreements are a step in the right direction, and this is not the only step that we have taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai été le premier, le seul que vous ayez interrompu. vous avez expliqué que vous l'avez fait dans le cadre de vos responsabilités.
the lives and livelihoods of countless family farmers in this community are being dealt with in a most irresponsible way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cas wal-mart en ontario est le seul que l'opposition peut citer pour appuyer ses dires qu'on a abusé de cette disposition.
the ontario wal-mart case is the only case members of the official opposition can cite to support their position that the provision has been misused.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: