Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous nous manquez beaucoup.
we miss you a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous lui manquez, il ne vous ratera pas
if he misses you, you'll soon know, coz he won't miss you twice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c vous lui faites boire beaucoup d'eau
c you have the person drink a lot of water
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous lui[...]
he should be earnest[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui donnez beaucoup de pouvoirs, c'est parfait.
whereas something of a consensus appears to be emerging on granting parliament powers of legislative co-decision, which we cannot but welcome, we are less reassured by the council's approach to delimiting the range of legislative action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui dites : ----
you say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que vous lui communiquez.
that you communicate to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui avez menti !
you lied to her!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui remboursez 345 $.
you reimburse your employee $345 for this expense.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous utilisez encore loan performer 7.10, vous allez constater que vous manquez beaucoup!
if you are still using loan performer 7.10, you may wonder what you are missing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui avez brisé le cœur.
you broke her heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous lui en apportez déjà!
and that’s where your support has come in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous lui expliquerez pour la comparution ?
you'll explain to your client how an appearance ticket works?
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous lui faites part de vos préoccupations.
he directs you to sign the customs waiver and expedite the shipment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b vous lui donnez des tablettes rennie
b you give the person some antacid tablets
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous lui aviez apporté votre soutien.
you gave your backing to that programme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourtant, vous lui donnez des associés".
then, you associate (with him). '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faites-lui face quand vous lui parlez.
face the applicant when you speak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous lui faire confiance ou non?
could you trust her or not?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pouvez-vous lui donner les premiers soins ?
can you give him first aid?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: