Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous me manquez
i miss you guys
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez.
i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez tous
i miss you all
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez déjà.
i miss you already.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez encore
miss me yet
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez désespérément.
i miss you desperately!
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comme vous me manquez !
how i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez les filles
i miss you girls
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous me manquez tous tellement.
i miss you all so much.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez vraiment les gars
i miss you guys
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez vraiment beaucoup.
i really miss you a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi vous allez me manquez
me too i miss you
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes chatons, vous me manquez terriblement.
i miss you, my kitties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques déjà./ vous me manquez déjà.
i miss you already.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques aussi /vous me manquez trop
you miss me too
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me tuez.
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez et je vous embrasse tous très fort!
i miss each of you and sign off with a great big hug!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez/je m’ennuie de vous les gars
i miss you guys
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me connaissez.
you know me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: