Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me rendriez-vous un service ?
would you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"merci pour un grand service.
"thanks for a great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grand café pour un grand service.
great coffee for a great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grand service à valeur ajoutée.
a great value-added service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article précédent: skype - un grand service
previous item: skype - a great service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous nous rendriez un grand service si vous nous disiez aujourd'hui comment vous entendez procéder.
if you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est un grand service rendu au client !"
for me, that's really customer service!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est un grand service de souligner ce point.
it is a great service to emphasize this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il rend un grand service à environ 4,000 enseignants.
they serve about 4,000 teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un grand service rendu à l'europe.
that is a great service for europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait rendre un grand service à la démocratie parlementaire.
it would be a great service to parliamentary democracy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
c'est rendre un grand service à l'europe".
that is a great service for europe."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a également besoin d’ un grand service public du rail.
it also needs a public rail service it can be proud of.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
« tu es dans ta formation pour faire un grand service dans le royaume.
“you are being trained for great service in the kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame le président, karin jöns a rendu un grand service à ce parlement.
madam president, karin jöns has done this house a great service.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
l'acr exploite un grand service de transport de marchandises par chemin de fer.
acr operates a large rail freight service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriculture est un grand service que l'on fournit à l'humanité.
it is a matter of great service.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà une manière raisonnable de procéder et en vous conduisant de la sorte, vous rendriez un grand service à la démocratie au sein de l’ union européenne.
that would be a sensible way of going about things, and by conducting yourself in that way you would be doing democracy in the european union a great service.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
et il faudrait expliquer aux agriculteurs qu’ils rendraient ainsi au monde un grand service.
and the farmers also have to be explained that they would be doing the world a great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, vous rendriez un grand service si vous faisiez prospérer au sein du conseil l' esprit des traités et non les modes de dénaturation que la pratique a imposés.
you will also be performing a great service if you promote the spirit of the treaties in the council, as opposed to certain practices which fundamentally conflict with the provisions of those treaties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: