Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a déjà 17 amis !!!!
il a déjà 17 amis !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez être sérieux et vous demander.
you have to serious and ask yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela pourrait vous apporter des effets cardiaques sérieux.
this could lead to serious heart-related effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous a déjà parlé de it-mylk ici
we already told you about it-mylk here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est n’importe quoi sérieux!!!
c’est n’importe quoi sérieux!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a délivrés des douleurs de maladies.
he set them free from the pains of diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon un relevé de 1982, les hardes de caribous subissaient un sérieux déclin.
in 1982, a survey indicated that the caribou herds were in a serious decline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a détruit les dinosaures avec le feu du second ciel.
he destroyed dinosaurs with fire from the second heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a eu lieu quand dieu a détruit sodome et gomorrhe.
it took place when god destroyed sodom and gomorrah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sâinterrompant avec un grand sourire encourageant, il a déclaré :
breaking into a comforting grin, he said, "sir, have no worry whatsoever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a déclaré que le gouvernement est certain que la clause sera adoptée.
he stated that the government has every confidence that the clause will be adopted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a déclaré notamment ce qui suit :
it stated that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paire du lac hadley a déjà disparu.
those in hadley lake have already become extinct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les déclins les plus sérieux ont eu lieu dans la région des grands lacs.
however, the most dramatic declines have occurred in the great lakes region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la 13e séance de négociations, à la fin de 1997, a débouché sur une entente provisoire.
thirteen rounds later, in late 1997, a tentative conclusion was reached.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bnpp a développé les publications et les produits suivants :
nopp has produced the following products and publications:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu a décomposé le raisin en très petits morceaux.
god broke down the grape into very small pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
&désélectionner
deselect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définir comme sécurisé
set trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, le ministère a amorcé la révision des normes sur le contreplaqué et le bois lamellé collé de charpente.
in 2002, the moaff undertook the review of standards for plywood and structural glue-laminated timber.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: