Results for vous serez rembourser après translation from French to English

caution: € 700, à rembourser après partir.
deposit: € 700, to be refunded after leaving.

si tel est le cas, vous serez rembourser ou une alternative vous sera offerte.
in the unlikely event of such a cancellation, a refund will be provided or an alternative will be offered.

garantie: € 1.200, à rembourser après partir.
deposit: € 1.200, to be refunded after leaving.

caution: € 1.000, à rembourser après leur départ.
deposit: € 1.200, to be refunded after leaving.

vous serez remboursés au canada par courrier après avoir expédié au commerçant votre bordereau visé.
in canada, you will be reimbursed by mail after sending the merchant your stamped "bordereau".

vous serez remboursé du montant déjà payé par la commande.
you will be refunded the amount already paid by the command.

si vous avez déjà payé les frais, vous en serez remboursé.
if you have already paid a fee, the fee will be refunded.

dans le plupart des cas, vous serez remboursé 2-3 mois après avoir soumis votre demande de remboursement.
in order to receive a refund, please complete an application for refund.

vous serez remboursé des dépenses raisonnables exposées pour préparer votre affaire.
advice and assistance does not include preparing cases for hearing in court: see section 3 below.

il pourra être remboursé après trois ans.
it may be called after 3 years.

evidemment en cas de différence de tarif en votre faveur vous serez remboursé immédiatement.
of course possible balances will be refunded immediately.

en cas de trop perçu vous serez remboursé dans un délai maximum d’un mois.
if you have overpaid, you will be refunded within a maximum of one month.

vous serez remboursé de la valeur du pass en yen avec une déduction de 10% de frais.
you will be refunded the value of the pass in yen, less a 10% handling fee.

les droits ne pourront plus être remboursés après le 15 juin 2007.
all fees paid will be non-refundable after june 15, 2007.

si la déshumidification / déminéralisation n'est pas conforme aux valeurs garanties, vous serez remboursé.
should dryness and demineralization not be as promised, you will be reimbursed.

si vous n'êtes pas satisfait pour quelque raison, vous serez remboursé à 100 % des frais de port
not satisfied for any reason 100% refund on shipping cost

a noter : si le prix de votre nouveau billet est différent, vous devrez payer un supplément ou serez remboursé partiellement
please note: if the price of your new flight is higher, you must pay a supplement. if the price is lower, you will be partially reimbursed.

comme indiqué plus haut, l’instrument peut être remboursé après trois ans.
as noted above, the instrument may be called after 3 years.

il vous appartiendra d’organiser votre trajet et vous serez remboursés après le séminaire, à condition de nous remettre les originaux des factures d’achat et des cartes d’embarquement.
during the workshop, our administrative officers will help you to answer all your questions.

si vous voyagez en voiture, vous serez remboursé(e) sur la base d'un billet de train 1ère classe.
if you travel by car you will be reimbursed on the basis of a 1st class train ticket.