Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous �tes ici :
you are here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous �tes pr�venus.
you have been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ?tes d?taillant ?
are you a retailer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment payerez-vous tes dettes ?
how will you pay your debts?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez nous dire que vous �tes venus pour savoir de nous:
please tell us how you came to know of us : axial flow & centrifugal fans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ici, vous tes vraiment aux premières loges pour contempler les deux rives du canal.
this really is the first-row to experience both sides of the canal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment mesurez-vous tes retombées des tic sur les per formances des entreprises?
the spillover of ict on business growth, such as cost savings and efficiency gains via the spread of internet and the development of ecommerce are indirect and complex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous tes responsable de veiller au respect de toutes les lois applicables relatives la proprit que vous la liste.
you are responsible for ensuring compliance with all applicable laws relating to the property you list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez nous dire par quels produits vous �tes particuli�rement int�ress�:
please tell us which products you are particularly interested in :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous �tes libre de vos pens�es tant qu�elles ne font pas de mal aux autres.
you are free to believe whatever you want as long as you don't hurt others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
substituez deux couches de fil de poulet si vous tes dans un secteur o la latte en m tal n'est pas disponible.
substitute two layers of poultry wire if you are in an area where metal lath is not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous �tes dans votre compte d'utilisateur, devenez super-utilisateur en saisissant la commande su.
if you are in your user account, become root by typing the su command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, il reste les fins de semaine que vous ?tes ? la maison et cela est aussi illimit? pour pas cher.
when you are at home it?s after work and it?s already unlimited on many plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur notre website vous �tes toujours au courant de la position de sebastian. j'essaye auusi de donner de prognoses sur le future deroulement de la competition
on our website you can follow the race. i also try to publish some prognoses to the further developement of the race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chaque clic sur un lien auquel vous ?tes associ? en tant qu?agent terrasip, vous gagnez de l?argent.
with every click on a link associated with you as the identified terrasip agent you make money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la section « histoire médicale pertinente », vous devez inscrire des informations du type, les allergies dont vous souffrez, si vous tes enceinte, etc.
in the space for "other relevant history" you should write about things like any allergies you have, whether you are pregnant, and so on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en effets vu que si vous ?tes attaqu? votre assaillant se trouve a moins de 10metre de vous et un simple red?marrage de votre cellulaire et tout est redevenu comme avant.
effects seen in that if you attacked your assailant is a 10metre less than you and a simple reboot of your cell phone and everything is again as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous tes étudiant et que vous voyagez pendant des périodes autres que les congés scolaires, lettre (original) de votre école confirmant que vous tes inscrit et en r gle et que l’école a approuvé votre absence.
if you are a student travelling during periods other than school holidays, an original letter from your school confirming that you are enrolled and in good standing, and that the school has approved your absence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: