Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous voyez le topo ?
you get the picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le portrait.
you get the picture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le déséquilibre?
do you see the imbalance?
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voyez le message
if you see the message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ou vous voyez le mot bouc.
the word scapegoat .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voyez le message:
if this message appears:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le schéma, là ?
you see this little pattern here?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le minutage en haut.
you see the timeline on the top.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme vous voyez, le dressage.
as you can see, dressage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand vous voyez le sang, vous…
when you see blood, you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le parking à gauche
you will see the parking lot on the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a droite vous voyez le résultat.
on the right you see the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le petit point bleu ?
can you see the small blue dot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, vous voyez, le poker est le jeu.
so you see, poker is gambling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop. est-ce que vous voyez le motif?
stop. do you see the pattern?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez le rond plus clair, au centre?
vous voyez le rond plus clair, au centre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. vous voyez le détail de votre achat
3. you see your payment details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme vous voyez, le travail ne manque pas.
as you see there’s no lack of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a droite vous voyez le résultat après cinq mois.
the right column shows the result after five months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voyez, le boinc-pentathlon reste captivant.
as you can see it remains exciting at the boinc-pentathlon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: