Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certes, je n’aime pas faire l’éloge de mes enfants, mais une beauté comme celle de jane se voit rarement.
it is what everybody says. i do not trust my own partiality.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile de ne pas aimer une beauté comme elle, et fait confiance que je que vous ne regretterez pas d'observer cette compilation de certaines des images les plus chaudes avec eva longoria.
it's hard not to like a beauty like her, and trust me you won't regret watching this compilation of some of the hottest pictures with eva longoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- c'est vrai, dit bessie en hésitant; il est certain qu'une beauté comme mlle georgiana vous toucherait plus, si elle était dans la même position.
"not a great deal, to be sure," agreed bessie: "at any rate, a beauty like miss georgiana would be more moving in the same condition." "yes, i doat on miss georgiana!" cried the fervent abbot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle en souligne finalement la valeur esthétique pour laquelle on a surmonté la dichotomie académique entre le côté fonctionnel et le côté artistique et elle nous offre des exemples d'une beauté inégalable qui n'a rien à envier à celle de ces oeuvres que l'on défend et que l'on estime parce qu'on reconnaît leur valeur artistique, leur beauté, comme si elle était intrinsèque.
public works are not just isolated monuments, they also form a network which provides a support for social relations and makes these possible, while at the same time possessing archaeological, symbolic, aesthetic, historical, technological and functional values, which compel us to preserve them intelligently, all the more so in europe where ancient public works are so numerous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.