Results for whisky clan campbell translation from French to English

leurs ennemis mortels, le clan campbell, se rangèrent du côté des covenanters écossais.
their deadly enemies, the clan campbell, sided with the scottish covenanters.

il est le fief du chef de la branche sud du clan campbell, le duc d'argyll.
it has been the seat of the duke of argyll, chief of clan campbell since the 17th century.

un mois plus tard, les forces hanovriennes du clan campbell rencontrèrent et défirent les jacobites à la bataille de sheriffmuir.
a month later the british government forces, including men from clan campbell, fought and defeated the jacobites at the battle of sheriffmuir in 1715.

le château fut probablement abandonné vers la fin du , lorsque les possessions dans le morvern des maclean furent prises par le clan campbell.
the castle was probably abandoned around the end of the seventeenth century, by which time ardtornish and the other morvern estates of the macleans had been devoured by the campbell earls of argyll.

contrôlant un endroit stratégique, il fut construit par les macdougall, seigneurs de lorn, et fut possession du clan campbell depuis le .
guarding a strategic location, it was built by the macdougall lords of lorn, and has been held since the 15th century by the clan campbell.

ses jeunes années le virent combattre le clan campbell, avec lesquels les macdonald avaient de vieux différends au sujet de terres et de pouvoir.
in his young days, he saw fighting against the campbell clan, with whom the macdonalds had a long running feud over territory and power.

clan campbell society - nova scotiadartmouth (nouvelle-Écosse) enregistrement d'armoiries le 15 août 2001 88.
clan campbell society - nova scotiadartmouth, nova scotia registration of arms august 15, 2001 88.

• enregistrement des armoiries de la clan campbell society — nova scotia, (nouvelle-Écosse), le 15 août 2001.
• registration of the arms of the clan campbell society — nova scotia, nova scotia, august 15, 2001.

le clan campbell, cuisine gourmande où les produits régionaux sont à l’honneur. le pub campbell, l’endroit pour déguster un bon vin, un cocktail ou votre bière préférée.
the clan campbell, fine french cuisine combined with the latest culinary trends. the pub campbell, ideal for enjoying a good glass of wine, a cocktail or your favourite beer.

le 16 avril 1746, les jacobites sont finalement défaits près d’inverness, à la bataille de culloden, par des forces hanovriennes composées de soldats anglais et écossais et de la milice du clan campbell, sous les ordres du duc de cumberland.
charles now took charge again, insisting on fighting an orthodox defensive action, and on 16 april 1746 they were finally defeated near inverness at the battle of culloden by government forces made up of english and scottish troops and campbell militia, under the command of the duke of cumberland.

parmi les autres occupants, on peut citer le clan campbell, les ducs d'argyll (1612) et alasdair maccolla qui combattit les parlementaires anglais d'oliver cromwell en 1644.
other occupants over the years included the clan campbell, the earls of argyll (in 1612), and alasdair colkitto macdonald who fought the english parliamentarians of oliver cromwell in 1644.

duncan macarthur et son fils, de la famille de loch awe macarthur, devinrent les victimes de leur propre succès quand la jalousie, éveillée par leur puissance, poussa leurs voisins à les noyer dans le loch awe, lors d'une escarmouche avec le clan campbell.
duncan macarthur and his son of the loch awe macarthur family, became the victims of their own success when jealousy of their power drove neighbours to drown them in loch awe during a skirmish with the clan campbell.

la vie avant et après rideau hall Étant fils aîné de la lignée argyll du clan campbell, lord lorne porte le titre de courtoisie de marquis de lorne et est l'héritier du titre de duc d'argyll, de l'âge de 21 mois jusqu'à l'âge de 54 ans.
life before and after rideau hall as the eldest son of the argyll line of campbells, lord lorne held the courtesy title of marquess of lorne from and was heir to the title of duke of argyll from 21 months until he was 54.