Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"et y ait consenti "
"and has consented to be joined "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien qu'il y ait été
although he was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. bien qu’il n’y ait
although there is no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour qu'il y ait toujours
so there are still fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il y ait un désarmement.
let them disarm.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bien qu'il n'y ait pas...
these...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans qu'il y ait du bruit
without disturbance
Last Update: 2017-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu, merci qu’il y ait uber
thank god there is uber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y ait au moins une région
there is at least one region
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, il y ait rupture de la liaison
, the aforementioned connection is broken
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait qu'il y ait une loi
there ought to be a law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut qu'il y ait des emplois.
jobs need to be available.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'au moins, il y ait transparence.
let there be some transparency at least.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de sorte qu'il y ait une fente
so that there is a slot
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il n'y ait pas de malentendu!
please do not misunderstand me!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
qu'il y ait deux poids et deux mesures
that a double standard be used
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut qu'il y ait des consultations particulières.
there must be targeted consultations.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensezvous qu'il y ait des alternatives viables ?
do you think there are any viable alternatives to it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait toutefois qu'il y ait des explications.
but a few explanations are required here.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’il n’y ait pas de malentendu, cependant.
let there be no misunderstandings, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: