Results for yiannitsis translation from French to English

merci beaucoup, monsieur yiannitsis.
thank you very much, mr yiannitsis.

nous souhaitons la bienvenue à mm. møller et yiannitsis.
we welcome both mr møller and mr yiannitsis.

si m. yiannitsis souhaite répondre, il peut le faire.
mr yiannitsis may reply if he wishes to do so.

m. yiannitsis, président en exercice du conseil, a la parole.
mr yiannitsis, president-in-office of the council, has the floor.

la parole est à m. yiannitsis, président en exercice du conseil.
mr yiannitsis, president-in-office of the council, has the floor.

je cède la parole au président en exercice du conseil, m. yiannitsis.
mr yiannitsis, the president-in-office of the council, has the floor to make his statement.

nous souhaitons la bienvenue au président en exercice du conseil, m. yiannitsis.
we welcome the president-in-office of the council, mr yiannitsis.

la parole est au ministre grec des affaires étrangères, m. yiannitsis, au nom du conseil.
the greek minister for foreign affairs, mr yiannitsis, has the floor on behalf of the council.

l'ue a un rôle à jouer dans le processus de démocratisation du pays, souligne encore m. yiannitsis.
he did not agree with the commission's proposal to delete references to a separate trans-european network for rail freight and stated that this should be fully set up for the period from 15 march 2003 to 1 january 2006.

quelques mots de remerciement seulement parce que le ministre yiannitsis a déjà répondu de manière exhaustive et que nous sommes entièrement d'accord.
just a brief thank you because mr yiannitsis has already replied in such a thorough manner and we are in complete agreement.

monsieur le président, comment m. yiannitsis ose-t-il affirmer que je suis indigne d' une réponse?
mr president, how dare mr yiannitsis say i am not worthy of a reply.

ce n' est pas une question, mais m. yiannitsis peut néanmoins répondre, s' il le juge opportun, ou ajouter quelque chose.
this does not constitute a question. nonetheless, mr yiannitsis is free to respond or comment should he wish to do so.

monsieur le président, je voudrais tout d'abord remercier le commissaire nielson et le représentant de la présidence grecque, m. yiannitsis, pour leurs interventions.
mr president, i wish firstly to thank commissioner nielson and mr yiannitsis from the greek presidency for their contributions.

le deuxième point concerne la remarque de m. yiannitsis, président en exercice du conseil en charge de la sécurité, ce qui n'est naturellement pas la même chose que le conseil de sécurité.
the second point concerns the remark by mr yiannitsis, chairman of the council for security, not, of course, to be confused with the security council.

madame la présidente, je voudrais exprimer mes remerciements à m. oostlander pour le rapport qu' il a présenté, au président du conseil, m. yiannitsis et au commissaire verheugen.
madam president, i would like to express my thanks to mr oostlander for his report, and to the president-in-office of the council, mr yiannitsis, and commissioner verheugen.

certes, la phase du cycle économique dans laquelle nous nous trouvons- comme l' a dit m. yiannitsis- n' est pas favorable, et le contexte politique international ne l' est pas davantage.
of course, this phase of the economic cycle is not helping us, as mr yiannitsis said, nor is the current international political situation.