Results for zat translation from French to English

zat
zat

caractéristiques mécaniques de la zat
mechanical properties of the haz of 10 s and 5 s,

zat 16 - zat 23/2/2002
vrij 15 - zon 24/2/2002

zat 9 - zat 16/2/2002 krok.
vrij 8 - zon 17/2/2002 krok.

3.4.1 ­ caractéristiques mécaniques de la zat
mechanical properties in the haz

les gr­­ation sensible de la resilience dans la zat.
the first results show that coarse grain size has a clearly detrimental effect on the properties of the haz.

v.3.1 ­ structures obte nue s dans la zat
v.3.i· structures found in the haz

- essais de simulation de différentes parties de la zat
­ simulation tests of various parts of the haz

caracteristiques mecaniques des zones affectees thermiquement (zat)
mechanical properties of the haz

- un soudage dans des conditions normales conférant à la zat de bonnes té nacités .
­ welding under normal conditions producing good toughness in the haz

les résultats obtenus montrent que la relaxation dans la zat est toujours plus importante que sur le métal de base.
the five heats and in steel Α5Ό results obtained show that the relaxation in the haz is always greater than that in the parent metal.

onerbank zao (alias onerbank zat, eftekhar bank, honor bank, honorbank)
onerbank zao (a.k.a. onerbank zat, eftekhar bank, honor bank, honorbank)

influence de la zone affectée thermiquement (zat) sur le comportement de la ténacité des ensembles soudés
effect of the haz on toughness properties of welded joints

ces additions contribuent, également, à réduire l'écart de dureté entre zat et métal de base.
these additions also contribute to reducing the difference in hardness between the zah and base metal.

des essais de traction sur de grandes éprouvettes soudées,dans lesquelles également des résiliences définies ont été obtenues dans la zat,doivent simuler la tenue des structures métalli­ques.
large-scale tensile tests on welded testpieces in which defined impact strengths are present in the haz are intended to simulate structural components.

onerbank zao (alias onerbank zat, eftekhar bank, honor bank, honorbank, north european bank)
onerbank zao (a.k.a. onerbank zat, eftekhar bank, honor bank, honorbank, north european bank)

pour chaque ligne d'abonné (tn1, tn2), un registre de coordonnées (gkr) contenant les coordonnées géographiques de la ligne d'abonné en question est enregistré en plus dans le centre (uat, zat)
a register of co-ordinates (gkr) containing the geographical co-ordinates of each subscriber line (tn1, tn2) is also provided in the switching centre (uat, zat)