Results for zingarelli translation from French to English

– que me veux-tu, mauvais sujet ? dit zingarelli.
'"what do you want with me, you scapegrace?" said zingarelli.

le lendemain, je demande une audience au terrible signor zingarelli.
'next day, i demanded an interview with the terrible signer zingarelli.

– que veux-tu faire de ce mauvais sujet ? lui dit zingarelli.
'"what do you propose to do with the rascal?" zingarelli asked him.

le vocabulaire de la langue italienne de nicola zingarelli n'a certainement pas besoin de présentations.
this dictionary by nicola zingarelli is the most widely known and widely used of all italian language dictionaries.

– mais comment, dis-je à giovannone, obtenir que le sévère zingarelli me laisse sortir ?
'"but how," i said to giovannone, "am i to persuade the strict zingarelli to let me go?"

les 900 fiches, destinées aux explications des nuances de sens dans l'utilisation de mots analogues, sont une des nouveautés exclusives du zingarelli 2013.
a new feature of this cd-rom edition is the inclusion of 900 detailed explanations of analogous words.

le vocabulaire zingarelli m'explique que comacino signifie « de la province de côme » et que les maîtres comacini erano :
the zingarelli dictionary explains to me that comacino it means “from the province of como” and that the masters comacini were:

il chante au théâtre italien de paris de 1811 à 1814 où il obtient un considérable succès dans les œuvres de niccolo zingarelli, ferdinando paer, giovanni paisiello, antonio salieri et wolfgang amadeus mozart.
he sang at the théâtre-italien in paris from 1811 until 1814, to considerable acclaim in operas by niccolo zingarelli, ferdinando paer, giovanni paisiello, antonio salieri, and mozart.

– le signor zingarelli, continua le jeune chanteur, outrant un peu son accent qui faisait pouffer de rire les enfants, le signor zingarelli était un maître excessivement sévère.
'signer zingarelli,' went on the young singer, speaking with a slightly exaggerated accent which made the children burst out laughing, 'signor zingarelli is an exceedingly severe master.

cul et chemise (titre original : "io sto con gli ippopotami") est un film italien d'italo zingarelli sorti en 1979.
io sto con gli ippopotami (english: "i'm with the hippos") is a 1979 italian adventure-comedy film directed by italo zingarelli and starring terence hill and bud spencer.

g. calapai, f. squadrito, d. altavilla, b. zingarelli, g.m. campo, m. cilia & a.p. caputi ; evidence that nitric oxide modulates drinking behaviour.
g. calapai, f. squadrito, d. altavilla, b. zingarelli, g. m. campo, m. cilia & a. p. caputi; evidence that nitric oxide modulates drinking behaviour.