Results for zone chauffante translation from French to English

la zone chauffante peut être revêtue d'un dépôt de matériau isolant.
the heating zone may be coated by a layer of an insulating material.

un haut de four en céramique comprenant un substrat céramique pourvu d'au moins une zone chauffante
a ceramic cooking hob comprises a ceramic substrate with one or several heating zones

de petit diamètre, puis à faire passer l'âme fibreuse contenant la résine dans une zone chauffante
; and passing the resin-containing fibrous web to a heating zone

dans une réalisation, l'interface de la zone chauffante avec les matériaux à chauffer est réalisée par contact.
in one embodiment, the interface of the heating zone with the material to be heated is made by contact.

chaque zone chauffante est constituée d'une couche de revêtement se présentant sous la forme d'un mince film
each heating zone is formed by a film layer covering in the shape of a thin film

ledit corps en mousse flexible allongé est introduit dans une zone chauffante et drapé sur une pluralité de barres parallèles dans un chemin sans fin
the elongate flexible foam body is introduced into a heating zone and draped over a plurality of substantially parallel bars in an endless path

lorsque la concavité ne sert pas de zone chauffante, elle peut être avantageusement recouverte d'une planche, du type planche en bois.
when the concavity is not used as a heating zone, it may advantageously be covered with a board, such as a wooden board.

un élément chauffant placé dans la zone chaude
a heater disposed in the hot zone

une surface de sonde comprend au moins un élément chauffant présentant une zone chauffante, ainsi qu'au moins un élément de refroidissement présentant une zone de refroidissement
a probe surface includes at least one heating element with a heating area, and at least one cooling element with a cooling area

la différence de température superficielle entre la zone chauffante et la zone de refroidissement est d'au moins 80 ° k, notamment de 100 ° k
the temperature difference between the surface temperatures of the heating areas and the cooling areas is at least 80 kelvin and especially 100 kelvin

dans une variante, la zone chauffante étant rayonnante, l'interface de la zone chauffante avec les matériaux à chauffer est réalisée par mise à proximité des matériaux à chauffer.
in one variant, the heating zone being a radiating surface, the interface of the heating zone with the materials to be heated is made by bringing the materials to be heated into proximity.

lorsqu'un déchet est chauffé dans une zone chauffante alors que l'élément en forme de piston est en fonctionnement, la pression interne est augmentée dans la zone chauffante
when a waste is heated in a heating zone while operating the piston-shaped member, the internal pressure is raised in the heating zone

l'invention concerne également une zone chauffante dans laquelle le moule est chauffé, de façon à fournir un influx thermique suffisant pour faire fondre les fibres thermoplastiques, afin de former un produit chauffé
included is a heating location wherein the mold is heated, providing an influx of thermal energy sufficient to fuse the thermoplastic fibers to form a heated product

un moyen d'entraînement sans fin achemine les barres parallèles à travers la zone chauffante sur le chemin sans fin, et déplace ainsi le corps en mousse à travers ladite zone chauffante pour l'enlèvement du gonflant
an endless drive means transports the parallel bars through the heating zone about the endless path, thereby transporting the foam body through the heating zone for removal of blowing agent

des ventilateurs qui envoient du gaz dans une plaque chauffante qui chauffe l'air, émet un rayonnement infrarouge afin de chauffer les plaquettes et crée un profil d'écoulement du gaz, sont prévus dans chaque zone chauffante
fans are disposed in each heating zone which force gas through a heating plate which heats the air, emits infrared radiation for heating of the circuit boards, and establishes a gas flow pattern

l'installation d'élimination de substances volatiles ci-décrite comporte une zone chauffante composée d'un échangeur thermique comportant un passage de liquide de polymérisation et un passage de milieu chauffant
the apparatus for removing volatile substance according to the present invention has a heating zone formed with a multi-tubular heat exchanger having a polymerizing liquid passage and a heating medium passage

afin de la déposer sur ledit substrat avant que celui-ci n'entre en contact avec le rouleau rotatif, et enfin à faire passer l'âme fibreuse contenant la résine dans une zone chauffante afin de cuire partiellement la résine
and depositing the removed resin onto the fibrous substrate prior to contact thereof with the rotating roller; and passing the resin-containing fibrous web to a heating zone to partially cure the resin

la vitre chauffante conforme à l'invention est caractérisée en ce qu'au moins deux rails collecteurs de courant sont disposés dans la zone chauffante supplémentaire, de telle manière que la direction du flux de courant dans la zone chauffante supplémentaire soit sensiblement perpendiculaire à celle de la zone de vision chauffée.
according to the invention, the heated pane is characterised in that at least two current collecting tracks are disposed in the additional heated area such that the direction of the flow of current in the additional heated area is more or less perpendicular to that in the heated vision area.

une surface (24) de sonde comprend au moins un élément chauffant (26) présentant une zone chauffante, ainsi qu'au moins un élément de refroidissement présentant une zone de refroidissement.
a probe surface (24) includes at least one heating element (26) with a heating area, and at least one cooling element with a cooling area.

dans ce cas, on produit de l'eau à température élevée d'une température au-dessus de 100 ° c et de la vapeur d'eau tout en provoquant une augmentation de température au point d'ébullition de l'eau, conduisant à une nouvelle augmentation de la pression interne de la zone chauffante
in this case, high-temperature water of a temperature above 100 ° c and steam are produced while causing a temperature rise in boiling point of the water, resulting in further increased internal pressure of the heating zone