Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle concerne en outre une stimulation supraliminaire destinée à des fins thérapeutiques, par exemple améliorer la circulation sanguine, exercée par des actionneurs vibratoires
suprathreshold stimulation for therapeutic purposes, such as improving blood flow, is also provided by the vibrational actuators
dispositif selon la revendication 6, dans lequel une augmentation dudit retard donne en résultat une diminution de ladite taille de ladite zone de potentiel supraliminaire et un décalage de ladite zone de potentiel supraliminaire en direction de ladite première électrode.
the apparatus of claim 6, wherein an increase in said time delay results in a decrease in said size of said suprathreshold potential area and in a shifting of said suprathreshold potential area toward said first electrode.
cette durée de marche comprend au moins une période supraliminaire et une période infraliminaire. le nerf splanchnique est sélectionné dans le groupe comprenant le nerf grand splanchnique, le nerf petit splanchnique et le nerf splanchnique inférieur
the on-time includes at least one of a suprathreshold period and a subthreshold period. the splanchnic nerve is selected from the group consisting of the greater splanchnic nerve, the lesser splanchnic nerve, and the least splanchnic nerve
dispositif selon la revendication 1, dans lequel une augmentation dans au moins l'une de ladite première amplitude et ladite première largeur d'impulsion donne en résultat une augmentation de ladite première zone infraliminaire et une augmentation de ladite zone supraliminaire en direction de ladite seconde électrode.
the apparatus of claim 1, wherein an increase in at least one of said first amplitude and said first pulse width results in an increase of said first subthreshold area and in an increase of said suprathreshold area toward said second electrode.
en outre, des conclusions dérivées d'un tel paramètre pourraient induire en erreur, si un pic supraliminaire isolé et erroné est enregistré à un seul moment sur une courbe de profil temporel qui autrement est plutôt plate et sans relation évidente avec la concentration.
furthermore, conclusions based on such an endpoint might be misleading if an isolated, spurious, suprathreshold spike occurs at a single point on an otherwise rather flat time profile plot, with no obvious concentration relationship.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite première impulsion a un premier instant de début et un premier instant de fin et ladite seconde impulsion a un second instant de début et un second instant de fin, et dans lequel lesdits moyens de génération incluent de plus des moyens pour régler un retard entre ledit premier instant de fin de ladite première impulsion et ledit second instant de début de ladite seconde impulsion, dans lequel ledit retard détermine une taille et un emplacement de ladite zone de potentiel supraliminaire.
the apparatus of claim 1, wherein said first pulse has a first begin time and a first end time and said second pulse has a second begin time and a second end time, and wherein said means for generating further includes means for adjusting a time delay between said first end time of said first pulse and said second begin time of said second pulse, wherein said time delay determines a size and location of said suprathreshold potential area.