Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
rilatoj bazitaj sur mono finiĝos, kiam la mono elĉerpiĝos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
votre force s`épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
kaj vane konsumigxos via forto; via tero ne donos siajn produktajxojn, kaj la arboj de la tero ne donos siajn fruktojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t`épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul.
senfortigxos vi kaj cxi tiu popolo, kiu estas kun vi; cxar la afero estas tro malfacila por vi; vi ne povas plenumi gxin sola.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: